Haruki Murakami - Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

I have been wanting to read Haruki Murakami's new fiction for a long time. The new book has been published but I have to wait for the Chinese translation...

很期待村上春树的新作《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》。或许在阅读之前，先多了解Lazar Berman演奏奥地利作曲家Franz Liszt的《Years of Pilgrimage》与美国后抽象派艺术家Morris Louis的画作。

Haruki Murakami - Miscellaneous Works

已经很久没有好好阅读一本书。当然因为平时的工作忙碌时最好的藉口，而且频频和朋友逛街吃饭也耗损了很多时间。我终于在辞职后重新阅读。刚巧哥哥在书展就给我买了村上春树的《杂文集》，我就赶快开始阅读（没想到哥哥还很了解我）。

就如村上先生所说的，这本《杂文集》之干脆就称杂文集，理由很简单，因为真的和杂。就像把所有杂杂的东西整理出来放在一起，读起来感觉还很不错。我尤其喜欢村上先生写关于音乐的文章，他每次都能够勾起我的兴趣。里头有一段写日本人的性格写得很确实。我没能对自己国家的国民能如此确切表达。

久违阅读的日子又回来了。第一本就选上了《杂文集》真是很好的开始。

Does it look like a porn magazine?

友人出差到巴黎、伦敦和纽约，我托他给我带这本杂志《WAD》(a.k.a. We Are Different)。友人不知道是否买对，于是和杂志照了一张相片刊登在面书求证，但却又不敢正取封面，怕上不了我的面书。他担心这看起来像一本色情杂志。我想，难道没真看过色情杂志吗？哪会是这种封面？他说，不知道或不知情的人会误以为这是色情杂志。可能也是。可是如果是这样子的话，WAD几乎终身要给人误会是一本色情而非时尚杂志。

我一路很欣赏WAD。每一次的封面，都以人体活组合人体做体裁。封面简单，但是概念很显出。就如这期的主题是The Men Issue，所以拍了男身。虽然在法国出版，确实英法双语杂志，实在太令人赞叹。一年4本，是时尚杂志中我最喜爱的一本！请浏览 wadmag.com 查询其它封面吧。

日本创意文案

上周三开始在奇迹广告公司（kgicadvertising.com）当临职文案，一直到9月那个拿长假的正职文案回来为止。一周工作三天，因为六月的工作很繁重没能答应全职。感觉我又回到那个我既熟悉又陌生的广告世界。我又开始广告商场的例行日常工作表。我清早起身出门避开交通并呼吸新鲜空气。坐在露天档口喝咖啡抽烟看书听歌等公司开门。然后屁股坐不定上上下下来来回回走走想点子。午饭时间和同事吃饭说废话疯疯癫癫假装很幽默。午饭后劲酗烟酗咖啡驱走睡意。又继续来来回回到处走动寻找创意。然后就一直在电脑前打字打字打字……日下西山了才踏上回家的路程。在车里边听让我愉悦的歌边抽烟边踩油门。回到家休息吃饭洗澡上网和友人吹吹水然后继续工作。

我在奇迹坐在这个女文案的办公桌，用她的电脑，翻她的字典，读她的书：《日本创意文案》。每到一家新广告公司，我都会像一头饿狼捕猎一样翻看该公司的广告资料。看见这本书也即刻上手不放，做一个以前就很想当的书呆子。突然感觉日子充实多了。我有开始那股蛮劲工作工作工作工作，拼老命写字呕字喷字打字。如果脑筋不灵光时，就随手拈来一本书阅读。读了一些章次又继续工作。

Uedada是一个日本人。学中文时开始写部落格孜孜不倦学习中文。部落结集出版《日本创意文案》，真是值得嘉许。看见书里的这段文字就和大家爱分享吧：“以貌取人的确不能说是一种正确的态度，但现代人为了工作、为了生活，却有不得不这么做（日文称这类事情为“必要恶”），我们可以称这种行为为“透视力”，一种可以迅速看清别人，让自己更有利地生存下去的能力。”

Houellebecq Atomised

阅读Michel Houellebecq的小说经常会因为小说的故事和现实很接近而让人沮丧，然后不禁怀疑生存的目的是什么。《Atomised》里我忘了是同父异母还是同母异父的兄弟，他们在小说里的人生，如同现在失去什么重要目标的现代人。哥哥是研究科学的，一直发表最新的基因遗传文献，但是私人和感情生活实在乏味到令人去死掉算了。弟弟是一名老师，心意身意全在性爱，性爱乐趣就是一生最重要的。他们的上一代经历性解放的年代，所以他们和父母的关系很生疏，极缺乏家庭价值。

作者的笔触和现实人生很相近，我几乎都相信是真的。现代和西方的文明，消费和资本主义，到底造就了一个怎样的世界。人，出奇地孤独，简直接近悲哀。性爱的玩意花样越来越多，但是依然满足不了。不要说性残废，若是性冷感也难在那个欲望世界寻找性快乐。世界到底还是去到那个大家也不能理解却压抑压得很沉闷的内心世界。

这本《Atomised》和上次看完的《Platform》有着共同的沮丧和寂寞。这也是我很喜欢作者创造出来的独有风格。很想重看。

Haruki Murakami - Of Jazz, Rock and Classical

不是所有村上先生的作品都照单全收。那本《关于跑步的二三事》，在书店翻读了一会儿就觉得“我应该还没有到那个阅读这本书的年纪”。但是这本关于音乐评论的结集《给我摇摆，其余免谈》我着实没有翻阅就有购买欲（其实当然在书店里翻阅过然后知道我不会草草就这样翻闭作罢）。我是在一段失业日子的下午躺在房间，读着这本Dennis送给我的《给我摇摆，其余免谈》，听着Bird and Diz这专辑，还喝一小杯威士忌（刚好Lish的生日威士忌还未喝光），看完10篇的乐评结集。

这是一件非常让人愉悦的事情。因为自从奋身工作后，阅读几乎给抛弃了。唯有到给工作放弃后，我有机会重拾旧爱再发现阅读的乐趣。从评论认识音乐创作人，接着从文字揣摩村上先生的脾气，体会“原来村上先生就是那副说话的样子”。只是书中实在让这个非常粗心大意的我发现好几个错别字，再加上有些句子到大半路停下来没有续完，有未过足瘾的小不爽。

让我过瘾的地方，是我在其中的结集中找到了命名书名（It Don't Mean A Thing, If It Ain't Got That Swing）的那章篇幅。那令我想起了我阅读J.D. Salinger的《The Catcher In The Rye》，书名的诞生原来是那个改变一生看法的误会，被当下的震撼捉住了。而那些音乐人鲜明的性格，慢慢在脑里找到了小位置，一点一点存下来，就像他们突然活过来一样。《爵士群像》、《爵士群像2》和《给我摇摆，其余免谈》成了我绝佳的收藏。

Palladium, Because Modern Man Has Moved On

这是第5期的Palladium杂志，一本非常新的英国男性杂志，一本标榜business, culture, style的杂志。很多男性杂志都以GQ的方向出发，要不然就是很大篇幅关于流行服装。这本杂志的方向朝着有涵养、有时尚感的商人出发。我读了第1和第5期，也渐渐开始喜欢。因为Palladium是众多杂志中有其独特方向，逃过千遍一律的男性杂志。问题是这样的，如果你要办一本杂志，你的方向是什么？

Love of Desire - Watanabe Junichi

终于在百无聊赖的日子继续阅读，然后读完渡边淳一的《失乐园》。这是一部关于成人和爱情的小说，讲的是社会道德和婚外情中真挚的爱和性欲的满足。一次约会后发现肉欲的极乐，有夫之妇松原凜子和有妇之夫久木祥一郎从此开始一段肉欲高潮的婚外情。再加上有如我们平常都回面对的社会、生活、工作和个人观点，他们决定在至福时候选择殉情，选择在性欲高潮时双双自杀，永远保存最美丽的真挚爱情。

情色场面写的不淫猥，文字优美，语言流畅，平白近人，犹如随时会发生在我们任何一人的身上。很久没有这么舒服地阅读并慢慢咀嚼文字。一边咀嚼优美，时间一边慢慢流逝，一切都看起来那么正常和生活化。然后还喝啤酒、抽烟，慢慢享受仅存的青春，阅读便成一种最奢侈的嗜好。

渡边淳一出生于北海道,毕业于札幌医科大学，一度曾任整形外科医生。从事文学创作后获得不少的文学赏。1995年9月1日开始，在《日本经济新闻》发表长篇连载小说《失乐园》，描写不伦中的性爱，引起巨大反响，失乐园成为婚外情的代名词，也象征性欲高潮的刻骨爱情。一生里很难才找到像失乐园的对象。崇高的爱情和惹火的性欲俱全，这样完美的失乐园哪里可寻？

PPAPER 06 Visionaire

Matt Ang很坦白的说：没有东西看。个人认为，除了主题和其它一二关于设计的介绍，其余的都不是很注目。2005年5月的PPAPER 06 大事介绍流行艺术服装出版品《Visionaire》。听过但没有真正见识过。经过PPAPER的图文介绍，终于要佩服《Visionaire》的办誌方针。我想大家都和我一样，在马来西亚就算看见新杂志出版也没有什么惊奇。就算是抄袭，也没有抄得更好。《Visionaire》有大胆的想象，和无限的创意。每一版都让人惊奇。现在的我需要无比的新奇，再次对生活发生兴趣。

第一眼可哪间木内达朗Tatsuro Kiuchi的插画已经是一见钟情。我一直喜欢这样的绘本，然后这世界除了自己喜欢的奈良美智，我还可以将信赖平开其他。一个人不足够，有个后备失去时不会太难堪。我好像不约而同喜欢上日本绘本家，觉得那些线条和颜色简单地述说了一些故事，同时避开了让人难堪的情况。希望如此。

When Laurent Canet met François Bégaudeau

Laurent Canet当时在大家都想以校园作为避难/庇护所为创作出发点的氛围中，尝试逆向思考。校园可以是社会世界的缩图，里头可见机会、工作、权力的平等与不平等，社会与文化的多元和整体性。适逢François Bégaudeau在推介他的新书《Entre les murs》，给Laurent Canet遇上了。Laurent Canet仅此一次认为，身为师者的并没有将青少年写成未开化及愚蠢的。于是开始和François Bégaudeau编写电影《Entre les murs》的剧本，并且成立演员工作坊招募和训练演员。电影《Entre les murs》荣获2008年康城影展最高殊荣金棕榈奖(Palm d'Or)，虽然在奥斯卡最佳外语片输给日本的《送行者：礼仪师的乐章》（一部非常感动的电影）。

François Bégaudeau是法国作者。1971年生于法国Luçon, Vendée，90年代曾经是庞克摇滚组合Zabriskie Pont的成员之一。考获文学本科生后，他在Dreux的一间高校，及巴黎郊区的中校教书。上课教书之余，他勤力写作。在法国，Éditions Verticales出版了他的5本小说：《Jouer juste》 (2003)，《Dans la Diagonale》 (2005)，《Entre les murs 》(2006)，《Fin de l'histoire》 (2007)，《Vers la Douceur》 (2009)。Naïve Records出版了他写的虚拟自传体《Un démocrate, Mick Jagger 1960-1969》 (2005)，及和其他作者共同创作的《Devenirs du roman》(2007)。他与Amo Bertina及Oliver Rohe的论说文收集在《Une année en France : Réferendum/banlieues/CPE》(2007)，Gallimard出版。他是法国报章Le Monde足球专栏作者，同时经常为法国杂志Inculte、Transfuge、Muze、Le Monde de l'Éducation撰文。

所以一定要努力创作。虽然很少人看书，但是有机会被拍成电影，那也很好。

Chair Stands Up

明明是要坐的，為何要站起來？

即使我是一個愛書的人，有時為了照顧環境和關愛地球，我會考量生產的必要性。所以，雖然我喜歡胡至宜的《椅子站起來》，但是卻認為其實在網上出版就可以了。其實文字已經來到一個非常尷尬的地步。朋友常說文字物價，我也漸漸被催眠了。雖然《椅子站起來》初版即獲得「金蝶獎-整體美術與裝幀設計獎的榮譽獎項」，我還是認為部落格的形式非常適合。這是一本簡單的文本，描寫對物質和生物的超現實奇想。沒有造作地、很單純地擁有不同的角度去看待事物。看一本書就是要看到一些不同的角度吧。

Click http://ppaperaangel.blogspot.com to get an online glimpse of Taiwanese magazine PPAPER and AANGEL.

青春冒險

在網上讀著朋友的心情，然後在家裡昏黃的燈光下分享自己。對於工作，幾乎很理智地註入客觀的想法，摒棄私人的偏見。創作也是根據數據進行。沒有快樂不快樂的。就算做一些認為會讓自己快樂的事，也會快樂不起來。就是如此復雜，沒有太多心思追問為何。然後“反正”說得太多也不好意思再說“反正如此”。一直在努力。一直在為自己增值。要不停地寫。寫至像一部機器也很好，就算感覺掏空了，還留下生產力高這好處。朋友坎苦的心聲讓我傷心，也讓我覺得自己是幸運的。我不知道是否要經過他經歷的那些才會真正長大。我不想不幸福。面對死亡、病痛和其他的不幸不是我的強項，也不是任何人的強項。要生活下去就需要勇氣。我對自己的工作要求苛刻，所以自己的部落格也很少經營。然後就算經營，也甚少放入太私人的真事（反正不關你的事）。那天才和親友談起有人將生活一切擺上部落格。完全坦白公開自己，我們倆覺得是一種傷害。承受不了的，就避開吧。我需要保護身邊的至愛。此刻工作是我最大的賭注和冒險。都30幾，冒險的負擔會比年輕時重。這張照片，其實要安慰自己，發線上移之餘，其實還可以耍酷。 Hari yang cerah, untuk jiwa yang sepi。我始終還是要梳一個貓王的頭，才甘心，才死心，在青春掏空之前。

road to cool mag。

私房誌

資訊太多，沒時間吸收全部，唯有作出個人所需和喜好的選擇。尤其是互聯網，我們在訂閱電子報時，我們挑選一些純屬個人關心的課題，如經濟、體育、科技等 等。選擇太多等於浪費時間。因為單是刪除，雖然是彈指之間的工作，累積起來就算是浪費生命。電視媒體的細分程度很高，頻道包含新聞、電影、綜合娛樂節目、 體育、教育、時尚、烹飪、音樂等等。甚至我們可以規劃並錄下要收看的電視節目。電台也根據播放音樂的種類或時段而分類。我們很難擔保，我們購買的專輯裡的 每一首歌我們都喜歡。所以我們有下載期，專下載我們喜歡的歌曲，然後編制個人音樂播放選單，聽自己要聽得音樂。這是高度個人化的時代。匯豐銀行看準這個現 代人的動態，設計了這個人專屬的雜誌，讓乘客在飛機上閱讀他們所關心或興趣的讀物。而這次廣告的標題Create Your Perfect Travel Companion，強化匯豐World’s Local Bank，為顧客度身訂造的形象。我也真希望擁有一本customized的雜誌。

不用翻譯

在忙碌的工作中很快就會習慣工作的規律然後很快就會無可無不可變得盲目。雖然我工作的頭銜為中文廣告文案員，其實我的職業名副其實是廣告翻譯員。並不是要 說這就是絕境。只是如果我不付出巨大的努力，就不會有收穫。說實在的，不付出哪來收穫。只好怪自己太懶惰。就這樣很快對工作盲目後，在翻譯的世界裡迷失自 己的方向。很平常的事情。也是因為部分已經這樣子想，所以有時迷失了也不知道或也無所謂那樣繼續享樂下去。沒什麼大志卻也沒什麼不妥。村上春樹因為戒菸增 肥而去跑步，結果寫了《關於跑步，我說的其實是...... 》。 《挪威的森林》也要拍成電影了。當初很想像村上先生那樣希望可以能像聽風的歌那樣給自己的人生脫胎換骨。但是，我如此懶惰，還是別奢望。這些新聞從今日的 報章讀到。非常引起我的興趣。就如村上先生經常說的：像刮鬍刀那樣引起興趣。 《Ｌｏｓｔ ｉｎ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ》被譯成《愛情，不用翻譯》。雖然還是覺得《迷失東京》比較恰當和合口味。但是不用翻譯這４個字突然讓我有很興奮的 感覺。最好全部不用翻譯。雖然如此，翻譯做得慣了也好像盲目地愛上翻譯。翻譯？無可無不可。

monocle.com

Bangkok Community Radio. Things to Improve Your Life.

由Wallpaper創始人/金融時報的專欄作家 Tyler Brûlé 編輯，Monocle創立於2007年2月，它是一本涵蓋國際事務，商業，文化和設計的全球性簡報。總部設在倫敦，在東京、悉尼、蘇黎世和紐約設有分社，每年出版10份雜志及不斷在網站monocle.com刊登最新內容 。Monocle雜志更像一本書，它的設計具有高可攜度（輕盈和小巧），而且值得收藏（厚且耐用）。網站的重點在于播放各種各樣的錄像報導、短片及訪問及獨家的內容和報導。獨家在線的內容只讓Monocle的簽購者閱讀。這是一個非常聰明市場方案，它囊括了2種媒體（平面雜志及互聯網），鼓勵讀者簽購，那么除了雜志，還可上網，一箭雙雕。Monocle.com上載了短片供免費下載或觀看，請點擊 http://feeds.feedburner.com/monocle_hd 。

單眼鏡雜志

最近我開始認真閱讀 Monocle 雜志。通常休閑雜志不會激發我這樣認真的態度。為什麼會認真？我想，應該是這本 Monocle。

有一天和友人在談論到底Monocle是一本怎樣的雜志。我們一致認為Monocle是一本非常“講究”的雜志。它看起來像一本設計不錯的雜志，好像Wallpaper那樣。但是Monocle絕不是讓人翻翻隨便看的雜志。其不容忽視的內容非常豐富、有素質及題材也很認真，包括城市的發展、建設、人文、生活環境、設計、文化、產品，還包括一些時尚服裝攝影、漫畫和設計圖文本子。也就是說，文字占了很大的篇幅，并非普通刺激耀眼的隨便翻雜志。試想象一個有內涵的人，除了修養和知識豐富之余，他的衣着、品味和審美皆有非常高的水準。Monocle就是這樣的吧。
之后我們討論近期在馬來西亞出版了第一期的英文雜志 August Man。它試圖付出許多以討好各個層次的讀者。涵蓋的內容比較像GQ，包括封面人物、時尚產品的品牌、服裝、打扮、健身、飲食、音樂、電影…… 感覺非常雜亂（可能是排版應該要比較明顯和簡潔）。明確的，它缺乏一個方向。

這些內容Monocle都有涵蓋。只是Monocle把這些內容的次序排得非常有條理。讀過一次后，就會知道Monocle的內容骨架。下一次，期待的是有什麼新的內容或話題可以吸收成為你自己的養分。而且你大概知道翻至哪一頁就會出現什麼內容。

除此之外，你還可以上網閱讀。只要簽購者才能享有閱讀網上內容的特權。所以簽購Monocle成為讀者，除了雜志，還可在網上閱讀額外的資訊。這是，個人認為，非常棒的市場計劃。

瀏覽 http://www.monocle.com 。

Diary

我有間歇性、交錯性寫日記的習慣。很多年前我和莉霞有交錯寫日記的習慣。也就是我寫一些日子，然后她寫一些日子。這就是我所謂的交錯性。4年前我在英國買了一本日記（見圖），從當初的旅游開始寫，同時收集了很多票根和一些短篇說明，都貼進這本子里。一直到現在還未寫完。有時我會忘記寫日記這回事。停了一陣又繼續寫。寫了一段時候又忘記寫。是我所謂的間歇性。

雖然如此，這日記是我青春歲月里最美好的珍藏。除了寫和貼，我還畫了一些風景，像我這種畫畫白癡，應該是在涂鴉。是的，我喜歡涂鴉。我現在就是喜歡不認真的事情。越不認真越好。我懷疑這是否是在中學時期太過認真/嚴肅/無趣而導致的后遺癥。算了吧，反正現在就是這樣。也搞不懂什麼原因。

手寫日記和寫部落格完全是兩回事。寫日記，我可以徹底將發生過的事情原原本本寫進去。至于部落格這回事，我不會太過赤裸示人。我就是有這種我覺得像自然一樣的事情，就像夜晚時特別容易進入只有自我的世界。

總有一天當年華老去時，我可以重溫我的青春。

Lebuh Ampang

友人在2月送我這本年歷，我非常歡喜。他在吉隆坡的Lebuh Ampang取景，拍下許多生活寫照，然后一每周一張的編排制作了這本Lebuh Ampang年歷。友人萬分囑咐要好好利用年歷記事簿，不然就等于一本廢書。說真的，年歷或日歷這回事，如果沒有在該年好好涂鴉，明年就變成廢物/垃圾。 但是，我已經開始使用另一本計劃記事簿，可是又不想把lebuh Ampang擱下。于是就想了一個辦法。

我把自己每一天的心情，或想法，或感覺，變成一句話寫進Lebuh Ampang。這樣很好及好玩吧。可能某些未來時刻翻閱時，將會回憶當年情。

每日記事一句，往后回憶不缺。

Monocle

Monocle 教你ABCDE。

A 是 Affairs
B 是 Business
C 是 Culture
D 是 Design
E 是 Edits

單看雜志封面我已經覺得這本雜志很合我的口味。翻一翻果然更確定我的第一印象沒有錯。那些ABCDE很得我心。當然心里知道這本雜志很想要買。但是那天和大哥討論如何省錢，我的雜志消費給刪除，就是要替代那些起了價的油錢。暫且網上看吧。

世界上真的有很多雜志。有好素質的、有很八卦的。好雜志買得多不是壞事。只是沒時間細讀，翻一翻后收藏在某個沒人記得的角落，就像買了好營養沒有及時吸收結果過期。我家里就是有這一批過期的好營養。所以不買，未嘗不是一件好事。

我給自己最毒的詛咒。如果我沒能及時吸收好營養，倒不如別浪費任何金錢、時間和那些“以為擁有了就很有品味”的虛榮。

恐懼和顫抖

這本小說是我在英國連鎖書店Waterstone's購買的。99p的低價﹐不買好象對不起自己。之前在英國聽過 Amelie Nothomb的名頭。我打算到Waterstone's書店隨地而坐﹑隨地而讀把這本小說看完﹐因為她的小說不長。近四五百頁﹐Philip Pullman的黑暗三部曲的第3部—The Amber Spyclass—是以這種方式在BORDERS書店看完的。當時我在starbucks工作﹐每天趁著半小時的小休﹐一邊吃午餐﹑一邊飆書﹑一邊啜飲咖 啡……這樣持續3個月把小說看完。但是她的Fear and Trembling就不是以這種方式進行。

它不但只被我看了介紹和幾頁的開頭扔下不管﹐還經過一段旅程來到吉隆坡﹐可是命運還是如此﹐直至我在2008年3月29日我終于橫心把這僅有132頁的小說看完。那99p的低價才有價值。

Amelie Nothomb出生于日本神戶﹐國籍是比利時人。目前生活在巴黎。她的另一本小說The Book of Proper Names我在之前看過﹐下次才介紹。

這是一本關於在日本進出口機構工作的小說。在千層高的辦公樓受盡日本上師不邏輯的對待和考驗﹐她唯一的自我解放是將頭額貼著玻璃窗遙望市景。小說雖短﹐生字卻很多。雖然如此﹐由于年歲大了﹐也看得懂。作者貼切地形容了日本工作的狀況﹐應該是那樣吧﹐和我對日本的印象相同。

終于完成了Fear and Trembling。