7.27.2006

继续的意愿


(TatHei 送给我的Casio 经典功能手表(Model:1275 1434 1572)显示:25/7/2006 Tu 5.45pm)

第31页,我停下来,然后思索我是不是一个真正喜欢阅读的人。我不能手不释卷,很快地我会闷。我翻阅其余的页数,发现这本书没有章次。Mrs Dalloway 这本书一气呵成。212页,一口气?恐怕我办不到,因为我太容易受干扰、太容易对别的事物产生兴趣。通常我会寻找该章的最后一页,然后象赛马一样读到这一页,暂停,歇一歇,抽一根烟、喝咖啡、随便看看来往的行人或做些什么的,然后可能会继续。Mrs Dalloway 没有分章次 (我再一次查阅,证实这一点)。

读至第3页,我已经有放弃的念头。我觉得太深了,很多生字。虽然目前人在伦敦(2006年),Virginia Woolf 的故事背景也是在伦敦(1923年),一些提及的地方:St Jame's Park ,Bond Street,Regent Street Tube Station……我也熟悉,而且写着这些的时候,我在Piccadilly 的一间咖啡座,离Regent Street 不远;但是,我真的要自讨苦吃吗?

虽然我已经读至第31页,我依然还存有放弃的念头 (我相信在我写完这些文字后,会有一个明确的答案)。我甚至想写一封email告诉友人:

I have finished The Hours. Thanks to your recommmendation, I like it. I like the way the novel was constructed. I even rented a DVD to see the film again. I read the introduction of the book The Hours, and it suggested one readsMrs Dalloway as well, though it is not a prerequisite. Without hesitation, I remember, I got off bus 430, rushed to the Putney Library and borrowed Mrs Dalloway. It all happened after I read the introduction. But I am about to give up, as I thought, the book, Mrs Dalloway , is too difficult for me. So what do you think?I bet you must have read the book. shall I continue?

对的,这就是我读至第3页的冲动。这封email实际上只存在我脑里,并没有通过高科技的网络速度发送出去。

我做事情的意念不强。我可以很快地受影响。我可以在瞬间改变主意。很多人都已经懒于多加理会。他们的表情好象他们从此以后不再相信天气预报一样 (但是为什么他们还会上网查阅天气预报?)。有时我会担心没有人会在乎我,没有人会去了解我。林青霞曾经对金城武在《重庆森林》里这样说过:“了解一个人并不代表什么,今天他喜欢凤梨,明天他可以喜欢别的。”无独有偶,我也很喜欢凤梨,同时也喜欢西瓜。10年前这是事实。我相信7年后也该是如此,除非……当然有很多可能性的除非,至少到目前为止,我认为,了解“我”并不是一件很难的事。
或许,阅读Mrs Dalloway 并不很困难。不知不觉我已经读了八份之一,很快地会到六份之一、四份之一……然后等到过了二份之一,我就会有那种迫不及待想要炫耀的冲动。过了三份之二,那种自我满足感,或成就感会越来越浓。

亲爱的你,请给些意见。如果有一天我在履历表写下我读过的书:

Mrs Dalloway
The Hours
The Voice of the Violin
(请稍等,我得查阅我的日记本)
Brokeback Moutain
The Firework-maker's Daughter
iPod, Therefore I am
……

你会比较容易了解我,或者对我有更好的印象吗?

最后,不象Michael Cunningham在15岁时读了Mrs Dalloway 后就有念头想写个现代版,我只单纯地决定要完成其余的八份之七,并上载这些写下来的感觉。

(6.26pm)